1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:16,292 --> 00:00:17,708
لدي فكرة، أرتور.
4
00:00:19,167 --> 00:00:21,917
دعونا نقضي الليل
في الفندق الأول نجد.
5
00:00:59,500 --> 00:01:01,250
تصبح على خير، نم جيداً.
6
00:01:01,667 --> 00:01:04,458
- يرجى الاتصال بنا على 7.
- نعم يا سيدي. شكرًا لك.
7
00:01:22,375 --> 00:01:24,583
- ما الأمر يا آرثر؟
- لا شيء...
8
00:01:24,750 --> 00:01:26,708
النوافذ تطايرت بفعل الريح.
9
00:01:51,208 --> 00:01:52,917
هل يمكنك تجهيز الحمام؟
10
00:01:53,292 --> 00:01:54,417
نعم عزيزتي.
11
00:03:32,542 --> 00:03:34,708
ارتور؟
هل أنت بخير؟
12
00:03:48,458 --> 00:03:50,792
أنا لست في مزاج للنكات، أرتور.
13
00:04:36,625 --> 00:04:38,375
صباح الخير أيها المفوض.
14
00:04:38,542 --> 00:04:41,542
- هل الطبيب الشرعي موجود؟
- لقد انتهى للتو من تشريح الجثة.
15
00:04:50,292 --> 00:04:52,125
ما رأيك يا دكتور؟
16
00:04:59,167 --> 00:05:01,875
نفس الأعراض
كالضحيتين الأخريين.
17
00:05:02,083 --> 00:05:05,167
يمكننا استبعاد الانتقام
والسرقة كدافع.
18
00:05:05,500 --> 00:05:07,458
من الواضح أنه مهووس في العمل.
19
00:05:08,042 --> 00:05:10,167
ليس بالمعنى المعتاد للكلمة.
20
00:05:10,667 --> 00:05:14,500
هذا النوع من السلوك
يقع خارج القواعد العادية.
21
00:05:14,667 --> 00:05:17,583
ماذا تقصد بالضبط بذلك؟
22
00:05:17,792 --> 00:05:21,875
ما أعنيه هو أنني أصدقه
ألا أكون رجلاً مثلك أو مثلي.
23
00:05:22,708 --> 00:05:24,625
إذن أنت تقصد...
24
00:05:25,542 --> 00:05:27,000
حيوان، وحش.
25
00:05:27,375 --> 00:05:28,708
ليس تماما.
26
00:05:30,000 --> 00:05:33,417
- لا أفهم يا دكتور.
- بالطبع لا.
27
00:05:33,958 --> 00:05:36,583
تعال إلى منزلي لتناول القهوة
28
00:05:36,750 --> 00:05:39,292
هناك بعض الأشياء
أود أن أتحدث معك.
29
00:05:39,458 --> 00:05:40,333
بالتأكيد.
30
00:05:40,500 --> 00:05:41,458
الساعة 3؟
31
00:05:41,667 --> 00:05:42,583
الساعة 3.
32
00:05:42,750 --> 00:05:44,208
حسنًا.
أراك لاحقًا.
33
00:06:00,333 --> 00:06:02,375
افتحه في الإشارة المرجعية، من فضلك.
34
00:06:04,458 --> 00:06:06,292
"أعظم قوة لمصاصي الدماء
35
00:06:06,458 --> 00:06:09,417
"يأتي من حقيقة ذلك
ولا أحد يؤمن بوجودها".
36
00:06:11,917 --> 00:06:16,708
من المؤكد أنك لم تحضرني إلى هنا
ليخبرني أن القاتل هو مصاص دماء.
37
00:06:21,833 --> 00:06:23,333
المفوض...
38
00:06:24,542 --> 00:06:26,708
ماذا تعرف عن مصاصي الدماء؟
39
00:06:27,333 --> 00:06:28,375
ليس كثيرا.
40
00:06:28,875 --> 00:06:30,625
فقط ما تقوله الأساطير.
41
00:06:31,250 --> 00:06:35,667
ينامون في نعش أثناء النهار
والعودة إلى الحياة في الليل.
42
00:06:36,000 --> 00:06:37,792
تتغذى على دم الإنسان.
43
00:06:38,125 --> 00:06:41,958
وأنت تقتلهم بالقيادة
وتد من خلال قلوبهم.
44
00:06:42,458 --> 00:06:45,833
أعتقد أنهم يهربون
قبل الصليب.
45
00:06:46,125 --> 00:06:48,292
ولا يستطيعون تحمل ضوء الشمس،
46
00:06:49,458 --> 00:06:51,333
لأنه يدمرهم.
47
00:06:51,667 --> 00:06:52,917
هذا صحيح.
48
00:06:53,708 --> 00:06:56,375
تلك قليلة
من خصائصهم.
49
00:06:56,833 --> 00:06:59,875
من الواضح أنك لا تصدق
في مثل هذه المخلوقات.
50
00:07:00,667 --> 00:07:04,500
هل فكرت يوما أننا نعرف
القليل جدا عن ما بعد؟
51
00:07:05,833 --> 00:07:08,792
إنها وجهة نظري تلك الحقيقة
هو دائما ذاتي.
52
00:07:09,458 --> 00:07:12,875
أجد أنه من الغطرسة أن نعتقد
المرء يملك الحقيقة.
53
00:07:13,292 --> 00:07:15,375
ما الذي ترمي إليه يا دكتور؟
54
00:07:15,875 --> 00:07:17,333
أنا بصراحة لا أعرف.
55
00:07:18,208 --> 00:07:21,000
لكن شيئا ما
يقلقني لسنوات.
56
00:07:26,750 --> 00:07:27,917
المفوض...
57
00:07:28,667 --> 00:07:30,583
هل تراني إنساناً عاقلاً؟
58
00:07:31,000 --> 00:07:32,833
حتى الآن... نعم.
59
00:07:33,125 --> 00:07:37,292
ومع ذلك تجد الأمر غريبًا
أنني يجب أن أؤمن بالموتى الأحياء،
60
00:07:37,458 --> 00:07:39,167
كما هو معروف في الأسطورة.
61
00:07:39,417 --> 00:07:40,292
بالفعل.
62
00:07:40,875 --> 00:07:41,625
نعم.
63
00:07:42,083 --> 00:07:45,167
مثل هذه الأشياء يصعب تصديقها
بالنسبة لنا اليوم.
64
00:07:46,000 --> 00:07:49,917
ماذا لو كان بإمكاني أن أثبت لك
أن القاتل ليس إنساناً؟
65
00:07:51,583 --> 00:07:53,917
إذا كان الأمر كذلك، فسوف أستسلم للأدلة.
66
00:07:55,542 --> 00:07:58,208
لكنني أشك كثيرًا في قدرتك على فعل ذلك.
67
00:07:58,958 --> 00:08:02,833
وهنا بعض اليوميات والمذكرات
يحتفظ بها والدي الدكتور فيشر.
68
00:08:04,000 --> 00:08:05,917
لقد ولد أسلافي هنا.
69
00:08:06,500 --> 00:08:09,208
لقد عشنا هنا
لأكثر من 200 سنة.
70
00:08:10,125 --> 00:08:12,417
كان لدينا دائمًا طبيب في العائلة.
71
00:08:12,833 --> 00:08:16,167
منذ وقت ليس ببعيد، في حين
من خلال هذه الملاحظات
72
00:08:16,667 --> 00:08:19,333
لقد وجدت شيئا
الذي لفت انتباهي.
73
00:08:19,583 --> 00:08:23,583
على فترات منتظمة،
منذ عام 1886 فصاعدًا،
74
00:08:24,292 --> 00:08:27,000
كانت هناك
جرائم القتل في هذه المدينة
75
00:08:27,167 --> 00:08:29,042
كلها مماثلة للحاضر.
76
00:08:29,458 --> 00:08:30,833
والأكثر لفتًا للانتباه،
77
00:08:31,042 --> 00:08:33,000
لم يتم القبض على القاتل قط.
78
00:08:34,000 --> 00:08:37,167
أردت التحقق من بعض البيانات
مع ملفات الشرطة
79
00:08:37,708 --> 00:08:41,333
ولكن كما تعلمون،
تم تدميرهم خلال الحرب.
80
00:08:41,667 --> 00:08:45,208
لا تظن أن هذا يمكن أن يكون
صدفة بسيطة؟
81
00:08:46,167 --> 00:08:49,000
هناك دائما جرائم قتل
التي ظلت دون حل.
82
00:08:49,167 --> 00:08:50,167
بالتأكيد.
83
00:08:50,583 --> 00:08:54,708
ولكن شيئا ما في جرائم القتل هذه
يتجاوز مجرد الصدفة.
84
00:08:55,000 --> 00:08:57,125
خصائصها متطابقة.
85
00:08:57,292 --> 00:09:01,042
وعلاوة على ذلك، لديهم
تحدث بالضبط كل 28 سنة،
86
00:09:01,208 --> 00:09:03,083
على مدار 28 يومًا
87
00:09:03,500 --> 00:09:06,167
مع فاصل زمني لمدة 7 أيام
بين كل جريمة قتل
88
00:09:06,417 --> 00:09:08,417
7 هو المقسوم على 28.
89
00:09:08,792 --> 00:09:11,458
وهذا يجعل الرقم 7
العامل المتكرر لعمليات القتل.
90
00:09:11,625 --> 00:09:14,500
سوف أعترف بذلك
هذه المصادفة الرياضية،
91
00:09:14,667 --> 00:09:16,333
إذا كان الأمر كما تقول بالفعل
92
00:09:16,917 --> 00:09:18,958
قد يؤدي إلى بعض الاستنتاج.
93
00:09:19,917 --> 00:09:22,083
لكن ليس على ما أعتقد ...
94
00:09:23,625 --> 00:09:24,917
نوع خارق للطبيعة.
95
00:09:25,083 --> 00:09:28,542
من فضلك خذ ورقة وقلم رصاص
والعمل على الأرقام.
96
00:09:37,458 --> 00:09:39,125
ابدأ بهذا العام.
97
00:09:39,583 --> 00:09:43,625
اطرح 28 حتى تصل إلى 1886.
98
00:09:52,750 --> 00:09:54,458
هل وصلت إلى 1886؟
99
00:09:56,250 --> 00:09:56,917
نعم.
100
00:09:57,542 --> 00:09:59,708
كان ذلك العام
توفي البارون فون فراولر.
101
00:10:00,708 --> 00:10:04,417
يعتقد أولئك الذين عرفوه
لم يكن شخصًا عاديًا.
102
00:10:05,208 --> 00:10:08,833
قضى السنوات الأخيرة من حياته
منعزلا في قلعته.
103
00:10:09,083 --> 00:10:10,750
لم يره أحد مرة أخرى.
104
00:10:11,208 --> 00:10:14,583
وبعد أشهر قليلة من وفاته..
وفي نفس العام،
105
00:10:14,917 --> 00:10:17,292
كانت هناك سلسلة من جرائم القتل الغريبة
106
00:10:17,458 --> 00:10:20,125
مماثلة لتلك
لقد كان لدينا هذا العام.
107
00:10:20,750 --> 00:10:24,750
وبعد 28 عامًا، في عام 1914،
108
00:10:25,167 --> 00:10:26,667
حدث نفس الشيء.
109
00:10:27,208 --> 00:10:30,417
بالكاد تم ملاحظة جرائم القتل هذه
في فوضى الحرب.
110
00:10:30,708 --> 00:10:32,708
إلا ذلك من قبل والدي.
111
00:10:33,667 --> 00:10:37,625
وفي عام 1942، مرة أخرى أثناء الحرب،
الحرب العالمية الثانية,
112
00:10:38,458 --> 00:10:40,042
كان هناك المزيد من نفس الشيء.
113
00:10:40,500 --> 00:10:43,250
هذه المرة جرائم القتل
تم إلقاء اللوم على فرانتز براونر،
114
00:10:43,667 --> 00:10:44,917
يهودي بولندي.
115
00:10:45,333 --> 00:10:48,042
لكن والدي لم يصدق قط
لقد كان مذنباً.
116
00:10:48,333 --> 00:10:49,250
والآن،
117
00:10:49,500 --> 00:10:50,958
وبعد 28 عاماً،
118
00:10:51,125 --> 00:10:54,333
ومع فاصل زمني مدته 7 أيام،
كما في الحالات السابقة
119
00:10:55,208 --> 00:10:56,750
لقد حدث ذلك مرة أخرى.
120
00:10:58,208 --> 00:11:00,167
يجب عليك مراجعة هذه الملاحظات.
121
00:11:02,000 --> 00:11:05,542
سأفعل ذلك من أجلك.
ولكن ننسى كل هذا الهراء.
122
00:11:06,167 --> 00:11:08,125
أنا آسف لكوني صريحا جدا،
123
00:11:08,917 --> 00:11:11,333
ولكن لسوء الحظ،
عندما يكون هناك جريمة قتل،
124
00:11:11,583 --> 00:11:14,833
هناك أيضا قاتل
وواحد من لحم ودم في ذلك.
125
00:11:15,000 --> 00:11:15,958
ربما كذلك.
126
00:11:16,250 --> 00:11:19,917
لكني أؤمن بالتوقيت
وخصائص جرائم القتل هذه
127
00:11:20,083 --> 00:11:21,917
ينبغي أن تؤخذ بعين الاعتبار.
128
00:11:23,583 --> 00:11:26,208
يجب عليك القيام بزيارة
إلى قصر Frauler.
129
00:11:26,375 --> 00:11:29,042
قد نجد دليلا
أو بعض الأدلة هناك.
130
00:11:29,625 --> 00:11:32,375
يبدو أنك مقتنع
من نظريتك.
131
00:11:32,542 --> 00:11:33,417
ليس بالكامل.
132
00:11:33,792 --> 00:11:37,917
لكنني بالتأكيد فضولي للغاية
لأجد إجابة لشكوكي.
133
00:11:38,125 --> 00:11:39,042
حسنًا.
134
00:11:39,208 --> 00:11:41,917
سأحاول الحصول على
أمر تفتيش من القاضي.
135
00:11:42,417 --> 00:11:45,042
إذا فعلت ذلك، فسنزور هذا القصر القديم.
136
00:11:45,417 --> 00:11:47,375
هل يعيش أحد هناك؟
137
00:11:47,958 --> 00:11:49,125
أنا لا أعتقد ذلك.
138
00:11:49,292 --> 00:11:52,542
لكن القائم بالرعاية يعيش فيها
منزل صغير بالقرب من هناك.
139
00:11:52,708 --> 00:11:55,292
إنه سليل
كبير خدم البارون فون فراولر،
140
00:11:55,458 --> 00:11:57,375
الذي توفي عام 1886.
141
00:11:57,875 --> 00:11:59,458
شخصية غريبة.
142
00:11:59,958 --> 00:12:02,250
نعم، أعرف من تقصد.
لقد استجوبناه الليلة الماضية.
143
00:12:02,417 --> 00:12:05,458
ولم نجد أي دليل على أنه
كان مذنباً لذلك أطلقنا سراحه.
144
00:12:06,708 --> 00:12:09,208
ونعم،
إنه بالتأكيد رجل غريب.
145
00:12:09,958 --> 00:12:12,708
حسنًا يا دكتور، يجب أن أذهب.
146
00:12:13,208 --> 00:12:15,583
إذا حصلت على إذن من القاضي،
سأخبرك.
147
00:12:15,750 --> 00:12:16,625
طاب مساؤك.
148
00:12:18,458 --> 00:12:20,667
شكرا جزيلا لك أيها المفوض.
149
00:12:21,125 --> 00:12:22,292
طاب مساؤك.
150
00:12:51,292 --> 00:12:52,333
ماذا تريد؟
151
00:12:52,500 --> 00:12:56,833
لدينا مذكرة لتفتيش القلعة،
يجب أن تسمح لنا بالدخول
152
00:12:57,000 --> 00:12:59,750
لماذا لا تذهب غدا
خلال النهار؟
153
00:13:00,125 --> 00:13:02,708
لا يوجد ضوء كهربائي
في القلعة.
154
00:13:02,875 --> 00:13:05,042
لا مشكلة.
هل يمكنك أن تأتي معنا؟
155
00:13:05,667 --> 00:13:06,667
لحظة واحدة.
156
00:13:11,042 --> 00:13:12,125
تفضل.
157
00:13:12,292 --> 00:13:13,292
اذهب بنفسك
158
00:13:13,458 --> 00:13:15,500
لا أستطيع الذهاب. أنا لست بخير.
159
00:13:18,417 --> 00:13:21,750
- لا يبدو أنه سعيد برؤيتنا.
- بالتأكيد لم يفعل. دعنا نذهب.
160
00:15:34,958 --> 00:15:36,958
تحقق من الزيت في هذا المصباح.
161
00:15:38,333 --> 00:15:39,542
هيا، اسرع.
162
00:15:39,708 --> 00:15:40,500
نعم يا سيدي.
163
00:15:44,333 --> 00:15:46,000
نحن محظوظون، أيها المفوض.
164
00:15:46,292 --> 00:15:47,208
انها كاملة.
165
00:16:52,917 --> 00:16:54,208
البارون فون فراولر.
166
00:16:55,333 --> 00:16:56,292
حسنا يا دكتور.
167
00:16:56,458 --> 00:16:58,042
هناك يذهب شبحك.
168
00:16:58,333 --> 00:16:59,583
مما أعرفه،
169
00:16:59,750 --> 00:17:03,333
البارون فون فراولر وزوجته
تم دفنهم في قبو القلعة.
170
00:17:03,583 --> 00:17:06,083
أعتقد أننا يجب أن
إلقاء نظرة على مقابرهم.
171
00:17:06,458 --> 00:17:07,583
حسنًا، لكن...
172
00:17:07,750 --> 00:17:10,375
ماذا تتوقع أن تجد
باستثناء العظام القديمة؟
173
00:17:10,542 --> 00:17:13,083
- ابحث عن باب القبو.
- حسنًا.
174
00:17:20,083 --> 00:17:21,292
لنبدأ هناك.
175
00:17:41,417 --> 00:17:42,542
يجب أن يكون ذلك.
176
00:19:25,000 --> 00:19:26,917
ماذا كنت تتوقع يا دكتور؟
177
00:19:27,708 --> 00:19:29,500
دعونا نفتح التابوت الآخر.
178
00:19:54,875 --> 00:19:56,292
ما رأيك الآن؟
179
00:19:56,792 --> 00:19:59,667
وهذا لا يثبت شيئا. شخص ما
ربما أزال الجثة.
180
00:20:00,000 --> 00:20:01,042
بوضوح.
181
00:20:01,750 --> 00:20:02,708
لكن من؟
182
00:20:03,542 --> 00:20:04,458
ولماذا؟
183
00:20:04,792 --> 00:20:06,500
سيكون هناك تفسير.
184
00:20:06,667 --> 00:20:08,833
يجب أن نترك الموتى يرقدون بسلام.
185
00:20:09,292 --> 00:20:10,125
دعنا نذهب.
186
00:20:24,625 --> 00:20:25,958
اذهب وانظر من هو.
187
00:21:41,958 --> 00:21:42,875
لقد مات.
188
00:21:43,167 --> 00:21:44,083
خنق.
189
00:21:48,917 --> 00:21:50,875
أنا لا أفهم هذا.
190
00:21:51,042 --> 00:21:54,167
لكن من يصر
على القتل أمامنا مباشرة
191
00:21:54,333 --> 00:21:56,417
ومن المؤكد أن يتم القبض عليهم عاجلا أم آجلا.
192
00:21:57,083 --> 00:22:00,292
أنا الآن مقتنع
أنه مجنون سادي.
193
00:22:24,083 --> 00:22:27,042
لا ينبغي لأحد أن يزعج
سلام الموتى.
194
00:22:27,208 --> 00:22:30,292
كنت تعرف ذلك.
ستدفع ثمن هذا بحياتك.
195
00:22:37,208 --> 00:22:39,208
"أنا هو القيامة والحياة
196
00:22:39,375 --> 00:22:43,458
"من يؤمن بي، وإن كان
كان ميتا وسيعيش.
197
00:22:44,000 --> 00:22:45,917
""ونحمد الله عز وجل
أخينا
198
00:22:46,083 --> 00:22:51,375
"ونلتزم
جسده على الأرض.
199
00:22:51,958 --> 00:22:55,292
"من الأرض إلى الأرض، ومن الرماد إلى الرماد،
الغبار إلى الغبار."
200
00:23:03,292 --> 00:23:07,708
صدقني يا عمدة. أنا آسف ل
عدم التواجد في جنازة سلفي.
201
00:23:08,000 --> 00:23:10,833
اليوم سأرى أرملته
وتقديم التعازي.
202
00:23:11,417 --> 00:23:13,750
لديك الكثير من العمل الشاق
أمامك أيها المفوض.
203
00:23:13,917 --> 00:23:16,458
الجميع في المدينة
يشعر بقلق عميق.
204
00:23:17,667 --> 00:23:20,167
وآمل أن تحل القضية قريبا جدا.
205
00:23:20,875 --> 00:23:23,167
لا أريد المخاطرة بالتخمين،
206
00:23:23,333 --> 00:23:26,958
ولكن أعتقد أننا نتعامل مع
مجنون نقي وبسيط،
207
00:23:27,375 --> 00:23:30,125
على الأقل على الأدلة
من سلوكه.
208
00:23:31,208 --> 00:23:34,958
أنا أفهم أنك واحد
من أحكم رجال الشرطة لدينا.
209
00:23:35,667 --> 00:23:37,000
ليس حقيقيًا.
210
00:23:37,167 --> 00:23:41,750
أنا فقط أقوم بعملي
ولقد كنت محظوظًا في كثير من الأحيان.
211
00:23:42,125 --> 00:23:44,500
أتمنى أن تكون محظوظاً هذه المرة أيضاً.
212
00:23:47,667 --> 00:23:49,458
يرجى ابقائي على اطلاع.
213
00:23:51,542 --> 00:23:53,875
مرحبا بكم في برينيتز.
يوم جيد، المفوض.
214
00:23:54,042 --> 00:23:56,583
يوم جيد لك، عمدة.
سأبقى في خدمتكم.
215
00:24:00,292 --> 00:24:02,875
دعنا نقود حول المدينة يا سيجارت.
216
00:24:03,042 --> 00:24:05,750
أريد أن أصبح مألوفا
مع هذا المكان.
217
00:24:05,917 --> 00:24:07,958
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
218
00:24:08,125 --> 00:24:09,792
8 سنوات، مفوض.
219
00:24:09,958 --> 00:24:13,208
- يجب أن تعرف الكثير من الناس هنا.
- عمليا الجميع.
220
00:24:13,375 --> 00:24:16,292
- أخبرني عنهم.
- بخصوص ماذا؟
221
00:24:16,750 --> 00:24:19,542
كل ما يمكنك التفكير فيه.
سأطرح الأسئلة الصحيحة.
222
00:25:12,083 --> 00:25:17,833
نعلن عن الوصول
الرحلة 707 القادمة من لندن.
223
00:25:34,833 --> 00:25:37,000
- هل تم وضع علامة على أمتعتك؟
- نعم.
224
00:25:37,875 --> 00:25:39,708
ممتاز.
هنا من فضلك.
225
00:25:40,208 --> 00:25:41,542
تعال معي.
226
00:25:51,250 --> 00:25:52,833
صباح الخير.
227
00:25:53,000 --> 00:25:54,917
- أريد تأجير سيارة.
- ماذا يصنع؟
228
00:25:55,083 --> 00:25:57,708
- سيارة مرسيدس مكشوفة.
- جيد جدا.
229
00:27:23,208 --> 00:27:24,875
صباح الخير.
230
00:27:25,042 --> 00:27:26,833
المفوض من فضلك.
231
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
إنه في الطابق الثاني،
الباب الأخير على اليمين.
232
00:27:31,000 --> 00:27:32,917
وصلت من لندن اليوم.
233
00:27:33,083 --> 00:27:36,625
ثم وجدت القلعة مغلقة،
وهذا هو السبب في أنني أزعجك.
234
00:27:37,167 --> 00:27:40,625
لا داعي للقلق على الإطلاق يا سيد فيشنفسكي.
أنا تحت تصرفكم.
235
00:27:40,792 --> 00:27:42,542
أنت طيب جدا.
236
00:27:42,708 --> 00:27:45,750
ويجب أن أقول أنني مفاجأة سارة
من خلال زيارتك.
237
00:27:45,917 --> 00:27:49,708
من التقارير التي قرأتها
والتي تبدو الآن غير مكتملة،
238
00:27:50,000 --> 00:27:53,667
اعتقدت أن البارون فون فراولر هو صديقك
سلفه مات بلا قضية.
239
00:27:53,833 --> 00:27:55,125
هل تقصد والدي؟
240
00:27:55,542 --> 00:27:56,250
لا.
241
00:27:57,000 --> 00:28:00,542
أعني البارون فون فراولر
الذي توفي عام 1886.
242
00:28:01,000 --> 00:28:02,708
كان ذلك جدي الأكبر.
243
00:28:02,875 --> 00:28:06,125
التقى بجدتي المستقبلية
في لندن.
244
00:28:06,292 --> 00:28:09,625
وأنجبت له طفلته الوحيدة
جدي.
245
00:28:09,792 --> 00:28:12,042
لم يكن لديه أطفال من البارونة.
246
00:28:12,833 --> 00:28:14,792
كان والدك آنذاك طفلاً طبيعياً.
247
00:28:15,167 --> 00:28:16,167
هذا صحيح.
248
00:28:16,833 --> 00:28:19,125
But that made no difference to him.
249
00:28:19,292 --> 00:28:20,625
On his death in 1886,
250
00:28:20,792 --> 00:28:24,292
my grandfather inherited
ملكية البارون في ألمانيا,
251
00:28:24,458 --> 00:28:25,708
this castle.
252
00:28:26,625 --> 00:28:29,792
لقد ورثتها من والدي.
253
00:28:29,958 --> 00:28:33,125
وأنا أفهم أن لا
جدك ولا والدك
254
00:28:33,417 --> 00:28:35,750
جاء للعيش في هذا العقار.
255
00:28:36,208 --> 00:28:37,625
Any reason for this?
256
00:28:37,917 --> 00:28:38,583
نعم.
257
00:28:39,375 --> 00:28:43,083
فرض جدي الأكبر
شروط معينة في وصيته
258
00:28:43,417 --> 00:28:47,000
وكان لا بد من تكريم هؤلاء
by all successive heirs.
259
00:28:48,083 --> 00:28:50,250
Not that I want to pry
into your business,
260
00:28:50,750 --> 00:28:53,000
ولكن هل يمكن أن تخبرني
about these conditions?
261
00:28:53,167 --> 00:28:54,000
لا مشكلة.
262
00:28:54,167 --> 00:28:57,958
جدي،
مع ورثته المتعاقبين
263
00:28:58,125 --> 00:29:00,167
لا يمكن أن يعيش إلا بمفرده في القلعة
264
00:29:00,333 --> 00:29:04,458
and was not to allow
أي غرباء في الحوزة ،
265
00:29:04,750 --> 00:29:07,792
باستثناء خطيبته أو زوجته
and the caretaker.
266
00:29:08,250 --> 00:29:12,000
Most especially,
لا يسمح بالزيارات إلى القبو،
267
00:29:12,167 --> 00:29:14,542
حيث دفن هو والبارونة.
268
00:29:15,500 --> 00:29:19,875
كل هذا موثق في الوصية.
269
00:29:21,083 --> 00:29:24,250
My grandfather chose
لتجاهل الميراث
270
00:29:24,417 --> 00:29:25,833
as did my grandfather.
271
00:29:26,333 --> 00:29:28,625
هل لي أن أسأل لماذا أتيت إلى برينيتز؟
272
00:29:29,208 --> 00:29:32,500
أنوي الحصول على الإقامة
في القلعة لبعض الوقت.
273
00:29:32,667 --> 00:29:36,792
لقد كنت دائما فضوليا
حول لماذا أراد جدي
274
00:29:36,958 --> 00:29:39,917
لفرض مثل هذه الشروط السخيفة
on his heirs.
275
00:29:40,167 --> 00:29:43,542
قرأت عن جرائم القتل الثلاثة
في الصحافة.
276
00:29:43,958 --> 00:29:46,583
This gave me the impulse
to finally come here.
277
00:29:46,750 --> 00:29:49,625
هل تعرف الأسطورة المحلية
about this castle?
278
00:29:50,250 --> 00:29:50,875
نعم.
279
00:29:51,042 --> 00:29:53,333
سمعت والدي وجدي
الحديث عن ذلك.
280
00:29:53,500 --> 00:29:55,375
ولكن لا أعتقد أن أي شخص عاقل
281
00:29:55,542 --> 00:29:58,208
يمكن أن تأخذ مثل هذه القصص القديمة
على محمل الجد.
282
00:29:58,375 --> 00:29:59,208
بالطبع.
283
00:29:59,542 --> 00:30:03,167
I recently learned that,
during World War I,
284
00:30:03,333 --> 00:30:06,167
توفي رجل في ظروف غريبة
in that castle.
285
00:30:06,500 --> 00:30:10,542
Unfortunately, as the polices files
تم تدميرها خلال الحرب العالمية الثانية،
286
00:30:11,167 --> 00:30:15,000
لم أتمكن من التأكد
these circumstances,
287
00:30:15,167 --> 00:30:18,458
والتي لا يزال الحديث عنها كثيرًا
بعض كبار السن في هذه المدينة.
288
00:30:18,708 --> 00:30:20,833
The victim was a second
cousin to my father.
289
00:30:21,000 --> 00:30:24,333
He lived in the castle
بإذن والدي.
290
00:30:24,583 --> 00:30:25,875
He even furnished it.
291
00:30:26,042 --> 00:30:28,792
وبعد بضعة أيام،
تم العثور عليه ميتا في حديقته.
292
00:30:29,083 --> 00:30:30,750
أخبرني والدي عن ذلك.
293
00:30:31,083 --> 00:30:36,417
وهذا ما جعل والدي
ننسى نهائيا كل شيء عن الحوزة.
294
00:30:37,042 --> 00:30:41,625
والآن جئت إلى هنا لأثبت ذلك
هذه القصص ليست سوى هراء.
295
00:30:42,208 --> 00:30:44,667
وأخيراً سأضع حداً لهذه الأسطورة
296
00:30:44,833 --> 00:30:47,000
and rescue
اسم جدي الأكبر الجيد.
297
00:30:47,167 --> 00:30:48,833
يحق لك أن تفعل ذلك.
298
00:30:49,000 --> 00:30:50,833
سأضطر إلى الحفاظ على الوصية
299
00:30:51,000 --> 00:30:53,583
للذهاب إلى المحكمة والطلب
the removal of the seal.
300
00:30:54,125 --> 00:30:55,500
فقط أعطني 24 ساعة.
301
00:30:55,667 --> 00:30:57,542
وفي الوقت نفسه، يمكنك البقاء في الفندق.
302
00:30:57,708 --> 00:30:59,333
إنها قديمة ولكنها مريحة.
303
00:30:59,500 --> 00:31:02,292
بالمناسبة، هل تعلم
أين يمكنني العثور على القائم بالرعاية؟
304
00:31:02,458 --> 00:31:04,583
- The castle caretaker?
- نعم.
305
00:31:05,583 --> 00:31:06,500
لقد مات.
306
00:31:07,000 --> 00:31:07,875
مات؟
307
00:31:08,042 --> 00:31:08,792
متى؟
308
00:31:09,500 --> 00:31:11,417
اليوم التالي لجرائم القتل.
309
00:31:11,833 --> 00:31:15,792
ذهب بعض الضباط إلى منزله
ووجد ميتا على سريره.
310
00:31:15,958 --> 00:31:17,583
وقال تشريح الجثة إنها أسباب طبيعية.
311
00:31:17,750 --> 00:31:19,167
أنا آسف لسماع ذلك.
312
00:31:19,583 --> 00:31:21,708
- هل كان لديه أطفال؟
- لا.
313
00:31:22,167 --> 00:31:25,792
As per the will, only he
أو يمكن أن يدخل ابنه البكر إلى القلعة.
314
00:31:26,125 --> 00:31:27,958
سأضطر إلى المرور بمفردي بعد ذلك.
315
00:31:28,125 --> 00:31:30,458
- يوم جيد، المفوض.
- مع السلامة.
316
00:31:31,625 --> 00:31:32,833
Excuse me, baron.
317
00:31:36,083 --> 00:31:37,875
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
318
00:31:38,417 --> 00:31:40,167
ماذا فعلت في لندن؟
319
00:31:41,667 --> 00:31:43,750
ليس لدي وظيفة لأتحدث عنها.
320
00:31:43,917 --> 00:31:45,375
أنا أعيش على الدخل الخاص.
321
00:31:45,542 --> 00:31:47,250
هوايتي الرئيسية هي التحنيط.
322
00:31:48,333 --> 00:31:51,208
أقضي معظم وقتي
حشو الحيوانات.
323
00:31:52,208 --> 00:31:53,083
شكرًا لك.
324
00:31:53,333 --> 00:31:54,542
كنت مجرد فضولية.
325
00:31:55,833 --> 00:31:57,333
يوم جيد.
326
00:35:20,917 --> 00:35:21,708
فرانز؟
327
00:35:22,000 --> 00:35:22,792
فرانز.
328
00:38:56,458 --> 00:38:58,833
- صباح الخير أيها المفوض.
- صباح الخير.
329
00:38:59,000 --> 00:39:01,375
ذهبت إلى الفندق
و وصلت رسالتك
330
00:39:01,542 --> 00:39:03,708
قائلا أنك انتقلت إلى القلعة.
331
00:39:04,375 --> 00:39:07,250
لقد جئت لأعطيك العودة
الوصية التي أعرتني إياها.
332
00:39:08,875 --> 00:39:11,625
شكرا، ولكن قصدت
لأتصل بك اليوم.
333
00:39:11,792 --> 00:39:14,167
أردت أن أتحدث معك
حول جريمة القتل الليلة الماضية
334
00:39:14,333 --> 00:39:16,292
وأشكرك أيضًا على مساعدتك.
335
00:39:16,750 --> 00:39:20,583
يجب علينا حل هذه القضية
بطريقة أو بأخرى يا سيد فيشنفسكي.
336
00:39:20,750 --> 00:39:26,417
هذا أمر مؤكد. سبع جرائم قتل في
القليل من الوقت هو سبب للقلق.
337
00:39:28,458 --> 00:39:31,292
أين كنت بين منتصف الليل؟
والنصف 12؟
338
00:39:31,667 --> 00:39:34,792
دعني أفكر،
أعتقد أنني كنت أتجول.
339
00:39:34,958 --> 00:39:38,083
كنت أشعر بصداع طفيف
لذلك قررت الذهاب في نزهة على الأقدام.
340
00:39:38,417 --> 00:39:40,875
- هل تشك بي ربما؟
- لا.
341
00:39:41,125 --> 00:39:43,417
كنت أسأل فقط.
342
00:39:43,583 --> 00:39:46,542
لدينا رجال الشرطة
تلك العادة المؤسفة
343
00:39:47,042 --> 00:39:50,875
الآن أيها المفوض،
ما رأيك حقا في كل هذا؟
344
00:39:51,167 --> 00:39:55,000
لنكون صادقين،
ليس لدي حتى فكرة تقريبية.
345
00:39:55,708 --> 00:39:58,167
جميع جرائم القتل السبعة
لديهم نفس الدافع.
346
00:39:58,417 --> 00:40:01,083
لكن القاتل
لا يترك أي أدلة.
347
00:40:01,667 --> 00:40:04,792
إنه أمر غريب نوعًا ما،
خارج عن المألوف.
348
00:40:05,167 --> 00:40:08,417
لقد كنت فقط في هذه المدينة
for ten days.
349
00:40:08,583 --> 00:40:12,667
في البداية اعتقدت أن القاتل،
being a sadistic madman,
350
00:40:12,833 --> 00:40:15,250
سيكون من السهل التعرف عليه.
351
00:40:15,625 --> 00:40:16,917
ولكن لا يبدو ذلك
352
00:40:18,083 --> 00:40:21,750
لقد فحصنا ورصدنا
all possible suspects,
353
00:40:22,250 --> 00:40:23,833
but to no result.
354
00:40:27,625 --> 00:40:30,500
Something in this case
lies beyond our reach.
355
00:40:32,000 --> 00:40:35,167
- هل كنت تحت المراقبة الليلة الماضية؟
- أنت أيضاً.
356
00:40:35,667 --> 00:40:39,458
ولقد رأيناك تدخل من جديد
الفندق في تمام الساعة الثانية عشرة و6 دقائق
357
00:40:39,875 --> 00:40:41,417
and didn't go out again.
358
00:40:42,250 --> 00:40:45,667
ما لم يكن لديك بالطبع
قوة الاختفاء.
359
00:40:45,875 --> 00:40:48,833
If so, I could have
ارتكب جرائم القتل.
360
00:40:49,000 --> 00:40:52,083
- في أي وقت حدث ذلك؟
- Between 12 and 12.30.
361
00:40:52,833 --> 00:40:55,958
أعتذر لعدم وجود
your invisible man.
362
00:40:56,917 --> 00:41:00,042
I asked the judge
للحصول على مذكرة لتفتيش القلعة.
363
00:41:00,208 --> 00:41:01,458
وماذا قال؟
364
00:41:01,625 --> 00:41:03,000
It's still under study.
365
00:41:03,375 --> 00:41:05,125
هل هي مشكلة بالنسبة لك؟
366
00:41:05,458 --> 00:41:08,083
If the judge allows it,
I'll have to give in.
367
00:41:08,250 --> 00:41:10,750
الوصية لن تسمح لي بإحضارها
anyone there,
368
00:41:10,917 --> 00:41:13,167
باستثناء المرأة التي أخطط للزواج منها.
369
00:41:13,500 --> 00:41:16,167
ولكن إذا كان ذلك مجبراً بموجب القانون ...
370
00:41:16,958 --> 00:41:19,583
هل تعتقد أن المفتاح لكل ذلك
might be in the cellars?
371
00:41:19,750 --> 00:41:20,667
ولم لا؟
372
00:41:20,833 --> 00:41:23,417
It will be interesting
if you get the warrant.
373
00:41:23,583 --> 00:41:26,542
I'd have an excuse
للذهاب إلى الأقبية أيضًا.
374
00:41:27,542 --> 00:41:30,542
أنت تقول
لم تكن هناك حتى الآن؟
375
00:41:30,958 --> 00:41:32,875
أنت تعرف أن الإرادة لن تسمح لي بذلك.
376
00:41:34,292 --> 00:41:37,625
But who'd know
لو كنت هناك أم لا؟
377
00:41:37,792 --> 00:41:38,708
لا أعرف.
378
00:41:38,875 --> 00:41:42,750
قد يكون هناك ختم أو شيء من هذا
that would be broken.
379
00:41:42,958 --> 00:41:46,000
I'm liking this estate
ولا تريد أن تفقده.
380
00:41:46,167 --> 00:41:48,500
أفضل اللعب
حسب قواعد اللعبة.
381
00:41:54,167 --> 00:41:57,500
هذه أحكام لبضعة أيام.
المنزل لا يزال غير صالح للسكن.
382
00:41:57,667 --> 00:42:01,917
أفترض أنك سوف تمتد الشروط
واحضر خطيبتك
383
00:42:02,250 --> 00:42:04,500
It must be tedious
living here alone.
384
00:42:04,667 --> 00:42:08,500
نعم، ولكني أخشى أنها لن تأتي
على الرغم من أنني طلبت منها ذلك.
385
00:42:08,667 --> 00:42:10,125
Just leave it all there.
386
00:42:10,292 --> 00:42:14,292
- أراك قريبا، السيد فيشنفسكي.
- وأنا تحت تصرفكم في أي وقت.
387
00:42:16,875 --> 00:42:18,542
Good morning, Baron.
388
00:42:18,708 --> 00:42:20,500
We have your order here.
389
00:42:20,792 --> 00:42:21,708
تعال.
390
00:42:45,083 --> 00:42:47,792
اليوميات السادسة لفرانز فيشنفسكي،
Baron von Frauler.
391
00:42:50,625 --> 00:42:52,125
Frauler Mansion
392
00:42:52,583 --> 00:42:54,708
16 December 1870.
393
00:42:56,625 --> 00:43:00,042
اليوم أعود من برلين
بعد السفر لمدة 30 يومًا.
394
00:43:00,917 --> 00:43:05,708
<ط> د. لقد فشل جرانت في إيجاد علاج
للمرض الذي أصابني
395
00:43:05,875 --> 00:43:07,500
منذ زيارتي الأخيرة إلى فيينا.
396
00:46:55,750 --> 00:46:59,792
تلك حكاية رائعة،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
397
00:46:59,958 --> 00:47:02,833
إذن من فتح الباب؟
من أشعل الشموع في القبو؟
398
00:47:03,000 --> 00:47:06,042
قلت أنك في حالة سكر
نصف زجاجة ويسكي.
399
00:47:06,208 --> 00:47:07,500
نعم، ولكنني كنت رصينًا.
400
00:47:08,167 --> 00:47:10,667
كل من كان لديه
واحد كثير يقول الشيء نفسه.
401
00:47:10,833 --> 00:47:14,417
لقد كانت هلاوس، بسبب
الجو والظروف .
402
00:47:14,583 --> 00:47:19,375
حاول السيطرة على أعصابك أو
أنا خائف جدًا من أن تصاب بالجنون!
403
00:47:19,542 --> 00:47:21,292
لقد كنت رصينًا تمامًا!
404
00:47:21,458 --> 00:47:23,042
والدليل يقول غير ذلك.
405
00:47:23,375 --> 00:47:25,500
هل هناك أي أخبار عن أمر التفتيش؟
406
00:47:25,667 --> 00:47:27,042
سأرى القاضي اليوم.
407
00:47:27,208 --> 00:47:30,333
Once we get the warrant
we'll do a full search.
408
00:47:31,000 --> 00:47:34,583
There may be some truth
in what you say.
409
00:47:34,958 --> 00:47:38,375
But even so, you should
ننسى الأشباح والأشياء.
410
00:47:38,750 --> 00:47:42,125
ليس لدي شك في أن شخص ما
تحاول أن تدفعنا جميعًا إلى الجنون.
411
00:47:42,292 --> 00:47:45,208
But whoever it is, it's
شخص من لحم ودم
412
00:47:45,375 --> 00:47:47,042
الذي سيتم القبض عليه عاجلاً أم آجلاً.
413
00:47:47,208 --> 00:47:49,083
أنا مقتنع بأن جرائم القتل السبعة تلك
414
00:47:49,250 --> 00:47:51,292
are related to
ماذا حدث لي الليلة الماضية.
415
00:47:51,542 --> 00:47:53,167
Maybe, you never know.
416
00:47:53,333 --> 00:47:56,167
لكن تجربتي علمتني
عدم القفز إلى الاستنتاجات.
417
00:47:56,333 --> 00:47:58,500
كشرطي أشك في كل شيء،
418
00:47:58,667 --> 00:48:01,208
look into everything
ومن ثم استخلاص النتيجة.
419
00:48:01,375 --> 00:48:03,583
الحقيقة تظهر في نهاية المطاف.
420
00:48:03,750 --> 00:48:06,042
من الأفضل عدم التصرف بتهور،
Mr. Vishnevsky.
421
00:48:07,375 --> 00:48:11,250
Come on, Mr. Vishnevsky!
أنا أفهم ما الذي تمر به.
422
00:48:11,417 --> 00:48:13,583
But you must be strong
أو ترك هناك.
423
00:48:13,750 --> 00:48:15,250
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن صحتك العقلية...
424
00:48:16,792 --> 00:48:18,167
might be at risk.
425
00:48:18,333 --> 00:48:20,625
حاول ألا تشرب الكثير،
إنه أمر خطير.
426
00:48:20,792 --> 00:48:23,167
لقد عرفت الكثير من الناس
الذي ذهب حول المنعطف
427
00:48:23,333 --> 00:48:25,458
after becoming obsessed
بفكرة مجنونة واحدة فقط.
428
00:48:39,583 --> 00:48:40,875
Yes, commissioner?
429
00:48:41,250 --> 00:48:43,417
هل هناك أي كلمة من الجمارك؟
430
00:48:43,583 --> 00:48:44,542
كل شيء بالترتيب.
431
00:48:44,708 --> 00:48:46,792
دخل فيشنفسكي ألمانيا
يوم قال.
432
00:48:47,083 --> 00:48:50,125
لقد فحصنا الباقي
ويطابق أقواله.
433
00:48:50,292 --> 00:48:52,917
أخبرني فيشنفسكي
بعض الأشياء الغريبة اليوم.
434
00:48:53,083 --> 00:48:55,875
أنها سليمة
مناف للعقل تماما بالنسبة لي.
435
00:48:56,875 --> 00:48:58,542
إما أنه سيصاب بالجنون
436
00:48:59,333 --> 00:49:01,792
أو يحاول بطريقة خرقاء وضعنا
على المسار الخاطئ.
437
00:49:03,667 --> 00:49:07,500
في كلتا الحالتين، أبقِه تحت
مراقبة وثيقة ومستمرة.
438
00:49:08,167 --> 00:49:09,875
ما رأيك به؟
439
00:49:10,042 --> 00:49:12,708
طيب لو هو القاتل
سوف نقبض عليه.
440
00:49:14,125 --> 00:49:15,125
ومع ذلك...
441
00:49:15,375 --> 00:49:17,958
أنا أميل إلى التفكير
لقد فقد عقله.
442
00:49:18,125 --> 00:49:19,958
أو شجاع بشكل استثنائي.
443
00:51:25,917 --> 00:51:26,917
بيرة
444
00:51:43,542 --> 00:51:44,625
ما هو الوقت؟
445
00:51:45,292 --> 00:51:46,833
نصف اثني عشر.
يمكنك الذهاب.
446
00:51:47,500 --> 00:51:48,917
حسنًا، أراك غدًا.
447
00:54:30,958 --> 00:54:31,625
الوداع.
448
00:54:33,125 --> 00:54:35,625
- لا تدع أحداً يراك تغادر.
- بالتأكيد.
449
00:55:55,750 --> 00:55:58,500
- صباح الخير سيد فيشنفسكي.
- صباح الخير.
450
00:55:59,333 --> 00:56:02,208
- أمر التفتيش.
- ادخل.
451
00:56:03,125 --> 00:56:03,917
من فضلك.
452
00:56:20,917 --> 00:56:22,042
هل أنت مريض؟
453
00:56:22,583 --> 00:56:24,958
لا، فقط تناولت الكثير
للشرب الليلة الماضية.
454
00:56:26,167 --> 00:56:27,250
نعم هكذا أرى.
455
00:56:28,375 --> 00:56:31,542
هل تعلم أن هناك
جريمتي قتل أخريين الليلة الماضية؟
456
00:56:31,792 --> 00:56:34,833
لا، لم أغادر المنزل
منذ الأمس.
457
00:56:35,375 --> 00:56:36,208
أنا أعرف.
458
00:56:38,500 --> 00:56:39,625
تريد القهوة؟
459
00:56:39,875 --> 00:56:42,333
ًلا شكرا.
أريد أن أبدأ في أقرب وقت ممكن.
460
00:56:42,500 --> 00:56:46,250
لقد أعطيت أوامر لتمشيط
المنطقة بأكملها بوصة بوصة.
461
00:56:46,792 --> 00:56:50,125
سيأتي 200 ضابط اليوم
لمساعدتنا.
462
00:56:51,250 --> 00:56:53,250
ماذا يحدث هنا
غير مسبوق.
463
00:56:53,417 --> 00:56:55,083
علينا حلها.
464
00:56:55,917 --> 00:56:57,458
أين تريد أن تبدأ؟
465
00:56:59,583 --> 00:57:00,583
في القبو.
466
00:57:00,750 --> 00:57:01,958
الحق، وتأتي معي.
467
00:57:20,583 --> 00:57:23,042
المذكرة تسمح لنا
لفتح التوابيت.
468
00:57:31,500 --> 00:57:32,792
فقط ما اعتقدت.
469
00:57:54,833 --> 00:57:58,083
تلك العظام القديمة الجليلة
لا يمكن أن يكون القاتل.
470
00:57:58,250 --> 00:57:59,833
ما زلت غير متأكد.
471
00:58:00,000 --> 00:58:01,875
عندما كنت هنا في ذلك اليوم،
472
00:58:02,167 --> 00:58:04,750
كان التابوت مفتوحا
وأضاءت الشموع.
473
00:58:04,917 --> 00:58:06,542
لو كان الأمر كذلك، لكانوا قد اختفوا.
474
00:58:07,083 --> 00:58:08,875
كان من الممكن أن يذوب الشمع.
475
00:58:09,958 --> 00:58:11,583
ننسى الليلة الأخرى.
476
00:58:11,750 --> 00:58:15,042
من الواضح أنها كانت مجرد هلوسة
477
00:58:15,208 --> 00:58:18,417
بسبب الكثير من الخيال
والإكثار من شرب الخمر.
478
00:58:18,917 --> 00:58:21,583
هناك شيء غريب
يحدث هنا.
479
00:58:21,875 --> 00:58:27,542
محاولة العثور على تفسير طبيعي
ليس خطأ فقط ولكنه غير مفيد.
480
00:58:27,875 --> 00:58:33,583
ألا تجد أنه من الغريب أن
رغم كل مراقبتك
481
00:58:33,750 --> 00:58:37,042
القاتل ما زال طليقاً؟
482
00:58:37,542 --> 00:58:40,417
سوف نقبض عليه،
يمكنك التأكد من ذلك.
483
00:58:40,833 --> 00:58:42,208
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
484
00:58:42,375 --> 00:58:43,417
لا أعرف.
485
00:58:43,583 --> 00:58:46,208
ولكن يتم القبض على القتلة
عاجلا أم آجلا.
486
00:58:46,500 --> 00:58:50,750
هيا اعترف
أنت في حيرة من أمرك مثل بقيتنا.
487
00:58:51,083 --> 00:58:53,833
شيء هنا
أبعد من فهمنا.
488
00:58:54,000 --> 00:58:56,875
أنا لا أنكر ذلك. ولكن يجب علينا
مواصلة التحقيق لدينا.
489
00:58:57,042 --> 00:59:01,167
أم نتجاهل الأمر
لأن أصولها خارقة للطبيعة،
490
00:59:02,042 --> 00:59:04,167
لذلك لا يمكن فعل أي شيء حيال ذلك؟
491
00:59:07,125 --> 00:59:10,167
الآن سنتناول فنجان القهوة هذا
لقد عرضت علينا.
492
00:59:15,292 --> 00:59:17,125
- أي شيء للإعلان؟
- لا.
493
00:59:17,292 --> 00:59:19,542
- هذه أمتعتي.
- حسنًا، تفضل.
494
01:00:46,750 --> 01:00:48,583
لذلك قررت أن تأتي بعد كل شيء.
495
01:00:48,875 --> 01:00:52,292
هناك الكثير من الحديث في الصحافة
حول ما يحدث هنا.
496
01:00:52,458 --> 01:00:54,042
لقد جئت إلى هنا بدافع الفضول الأنثوي.
497
01:00:54,208 --> 01:00:55,875
علاوة على ذلك، أردت رؤيتك.
498
01:00:56,042 --> 01:00:56,833
هل يعجبك؟
499
01:00:57,125 --> 01:00:59,792
أجد أنه فظيع.
أنا متأكد من أنه مسكون.
500
01:01:00,208 --> 01:01:03,083
ماريان,
أعتقد أنك يجب أن تعود إلى لندن.
501
01:01:03,417 --> 01:01:04,083
لماذا؟
502
01:01:04,708 --> 01:01:07,250
لا أفهم.
لقد طلبت مني أن آتي.
503
01:01:07,417 --> 01:01:09,958
أعرف، لكن أشياء غريبة
لقد حدث.
504
01:01:10,125 --> 01:01:12,625
سوف تحميني.
القلعة تبدو آمنة.
505
01:01:12,792 --> 01:01:15,000
هذا ليس أمراً مضحكاً يا ماريان.
506
01:01:15,167 --> 01:01:17,667
أنت تتصرف بغرابة.
ما الذي يقلقك؟
507
01:01:18,708 --> 01:01:21,417
أرني حول القلعة.
أنا أموت لرؤيته.
508
01:03:15,667 --> 01:03:16,542
يفحص.
509
01:03:22,250 --> 01:03:23,542
ما الذي يدور في ذهنك؟
510
01:03:27,625 --> 01:03:29,917
هل تؤمن بالظواهر الخارقة للطبيعة؟
511
01:03:32,667 --> 01:03:34,500
مهلا، ملكك تحت المراقبة.
512
01:03:36,292 --> 01:03:37,250
لا أنا لا.
513
01:03:37,833 --> 01:03:38,667
ولم لا؟
514
01:03:38,833 --> 01:03:40,208
إنها مجرد أساطير قديمة
515
01:03:40,375 --> 01:03:41,375
لماذا تسأل؟
516
01:03:41,958 --> 01:03:43,333
لا يوجد سبب، ننسى ذلك.
517
01:05:16,958 --> 01:05:18,292
مات.
518
01:05:19,625 --> 01:05:20,708
أتعلم؟
519
01:05:21,000 --> 01:05:23,750
هذه هي المرة الأولى
لقد ضربتك من أي وقت مضى.
520
01:05:26,750 --> 01:05:27,542
مرهق؟
521
01:05:28,500 --> 01:05:29,417
قليلا.
522
01:05:29,917 --> 01:05:30,875
كورنينج إلى السرير؟
523
01:05:31,042 --> 01:05:34,083
اذهب أنت. أنا أنهي العمل
على الثعلب. سآتي لاحقا.
524
01:05:46,250 --> 01:05:49,792
لا تكن طويلاً.
أنت لم ترني منذ فترة طويلة.
525
01:07:47,167 --> 01:07:48,500
مساء الخير أدولف.
526
01:07:50,208 --> 01:07:52,208
لا، هذه ليست هلوسة.
527
01:07:52,375 --> 01:07:55,375
أنا البارون فون فراولر الرابع،
سلفك.
528
01:07:55,583 --> 01:07:56,875
لا داعي للخوف مني.
529
01:07:57,042 --> 01:07:58,292
أنت تحمل دمي.
530
01:07:58,750 --> 01:08:00,917
لا يوجد أي ضرر يمكنني أن أفعله لك.
531
01:08:01,417 --> 01:08:03,750
لقد جئت لأرحب بكم في منزلك.
532
01:08:03,917 --> 01:08:05,250
منزلنا.
533
01:08:06,042 --> 01:08:08,042
لعنة رهيبة تقع علي.
534
01:08:08,208 --> 01:08:09,458
يجب أن تساعدني.
535
01:08:09,625 --> 01:08:11,958
يجب عليك قيادة وتد خشبي
من خلال قلبي
536
01:08:12,125 --> 01:08:14,875
حتى أجد السلام الأبدي.
537
01:08:15,042 --> 01:08:16,750
إذا استمرت روحي في التجول،
538
01:08:16,917 --> 01:08:20,875
كل سبع سنوات،
تعطش لا يشبع للدماء
539
01:08:21,583 --> 01:08:24,042
سوف يدفعني إلى
أكثر الرغبات التي لا توصف.
540
01:08:24,708 --> 01:08:26,125
عليك أن تفعل ذلك، أدولف.
541
01:08:26,292 --> 01:08:27,458
يجب عليك أن تفعل ذلك.
542
01:08:27,625 --> 01:08:29,542
غريزتي ستكون أن أوقفك.
543
01:08:29,833 --> 01:08:32,875
ولكن عليك أن تقاتل ضدي
حتى تنجح.
544
01:08:33,208 --> 01:08:34,583
بمجرد نجاحك،
545
01:08:34,750 --> 01:08:39,083
دفنوني في القبو،
اترك هذا المنزل وأغلق الباب
546
01:08:39,250 --> 01:08:41,000
حتى لا يزعج أحد سلامي.
547
01:08:53,083 --> 01:08:54,500
هل أنتِ بخير يا ماريان؟
548
01:08:54,667 --> 01:08:57,083
ما الأمر يا أدولف؟
ما هذا؟
549
01:08:59,542 --> 01:09:00,292
أدولف.
550
01:09:01,000 --> 01:09:03,708
أنت مستاء يا عزيزي.
يجب أن تهدأ.
551
01:12:16,542 --> 01:12:18,167
آسف ولكنني لن أغادر.
552
01:12:18,333 --> 01:12:20,042
الآن أنت بحاجة لي أكثر من أي وقت مضى.
553
01:12:20,208 --> 01:12:21,208
أنت لست على ما يرام.
554
01:12:21,750 --> 01:12:23,542
يجب أن ترى طبيبًا نفسيًا.
555
01:12:23,708 --> 01:12:27,083
كل ما قلته صحيح.
صدقني، أنت في خطر.
556
01:12:27,250 --> 01:12:28,375
دعونا نغادر على حد سواء.
557
01:12:28,542 --> 01:12:30,667
لا، يجب أن أبقى. قلت لك من قبل.
558
01:12:30,958 --> 01:12:33,542
يجب أن أضع حدا
على جرائم القتل الشنيعة هذه.
559
01:12:33,708 --> 01:12:36,125
- لقد طلب مني أن أفعل ذلك بنفسه.
- لا أستطيع أن أصدق هذا.
560
01:12:36,292 --> 01:12:37,833
أنت تتخيل ذلك.
561
01:12:38,000 --> 01:12:39,625
سنذهب إلى الطبيب اليوم.
562
01:12:39,792 --> 01:12:42,333
لن أذهب إلى أي طبيب!
أنا عاقل تماما!
563
01:12:43,542 --> 01:12:45,875
إنه لمصلحتك يا أدولف
ألا تستطيع أن ترى؟
564
01:12:46,042 --> 01:12:47,542
فكر في الأمر، من فضلك!
565
01:12:48,667 --> 01:12:51,250
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك
ولكن للأسف هذا صحيح.
566
01:12:51,417 --> 01:12:54,125
- أدولف...
- أنا الوحيد الذي يستطيع حل هذه المشكلة.
567
01:12:54,292 --> 01:12:55,500
من فضلك افعل كما أقول.
568
01:12:55,667 --> 01:12:58,083
أنت لست الشخص الوحيد
للمعاناة من الهلوسة.
569
01:12:58,250 --> 01:13:00,125
بمجرد أن يتم علاجك،
ستكون بخير.
570
01:13:00,292 --> 01:13:02,958
ثم يمكننا السفر في جميع أنحاء أوروبا
واستمتع.
571
01:13:03,125 --> 01:13:05,250
يجب أن تأخذ
عقلك قبالة كل هذا.
572
01:13:05,417 --> 01:13:07,667
أسطورة هذه القلعة
لقد استحوذ عليك.
573
01:13:07,833 --> 01:13:09,167
وهذا كل ما في الأمر:
574
01:13:09,417 --> 01:13:10,292
أسطورة.
575
01:13:10,875 --> 01:13:12,458
لقد أصبحت مشغولاً.
576
01:13:12,625 --> 01:13:15,208
عصر الأشباح والساحرات
لقد انتهى وقت طويل.
577
01:13:16,250 --> 01:13:17,458
فكر في الأمر.
578
01:13:17,750 --> 01:13:19,375
حاول أن ترى الأشياء كما هي.
579
01:13:19,542 --> 01:13:21,083
لا أعرف. ربما أنت على حق.
580
01:13:21,250 --> 01:13:22,250
وجرائم القتل؟
581
01:13:22,417 --> 01:13:25,833
ومن ارتكب جرائم القتل تلك؟
شيء غريب يحدث.
582
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
وفي بعض الأحيان تمر جرائم القتل دون عقاب.
583
01:13:28,583 --> 01:13:30,500
ولكن ليس متى
هناك الكثير على التوالي.
584
01:13:30,667 --> 01:13:34,542
هناك الشرطة في كل مكان
ولم يعثروا على دليل.
585
01:13:36,208 --> 01:13:38,792
للمرة الأخيرة، ماريان.
اترك هذا المنزل.
586
01:13:38,958 --> 01:13:42,750
- سأنضم إليكم مرة أخرى في لندن.
- لا أستطيع أن أتركك هنا هكذا.
587
01:13:42,917 --> 01:13:44,292
أنا آسف، يجب أن أبقى.
588
01:14:22,208 --> 01:14:24,042
يجب أن أرى المفوض.
589
01:14:24,458 --> 01:14:27,917
إنه ليس موجودًا، لكن نائبه يمكنه القيام بذلك
موعد بعد ظهر هذا اليوم.
590
01:14:28,083 --> 01:14:29,542
- شكرًا لك.
- مُطْلَقاً.
591
01:14:31,250 --> 01:14:33,208
أنا قلقة حقاً، أيها المفوض.
592
01:14:33,792 --> 01:14:37,208
اليوم طلب مني المغادرة مرة أخرى.
يقول أنا في خطر.
593
01:14:38,333 --> 01:14:41,292
إنه يتصرف بغرابة،
مهووس بهذه الفكرة.
594
01:14:41,917 --> 01:14:46,458
يعتقد أن سلفه هو مصاص دماء
وأن مصاص الدماء هو القاتل.
595
01:14:47,375 --> 01:14:49,792
أعتقد أنك يجب أن تأخذه
إلى طبيب نفسي.
596
01:14:52,083 --> 01:14:54,708
أعلم أن لا أحد
دخل أو غادر القلعة
597
01:14:54,875 --> 01:14:57,000
بينما ارتكبت جرائم القتل.
598
01:14:57,792 --> 01:15:00,208
من الواضح أنه يتخيل كل هذا.
599
01:15:01,292 --> 01:15:05,625
أما بالنسبة لك، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
فقط افتح النافذة واصرخ.
600
01:15:05,917 --> 01:15:07,958
القلعة محاطة بالشرطة.
601
01:15:09,292 --> 01:15:11,375
منذ أن أدركت السيد فيشنفسكي
602
01:15:11,542 --> 01:15:13,958
كانت تظهر علامات
من الاضطراب العقلي،
603
01:15:14,458 --> 01:15:16,792
وأن بعض حالات الطوارئ قد تظهر،
604
01:15:17,083 --> 01:15:19,583
لقد وضعته تحت المراقبة الدقيقة.
605
01:15:20,250 --> 01:15:22,167
أنت تعرف ما يمكن أن يحدث
في مثل هذه الحالات.
606
01:15:22,333 --> 01:15:24,917
الجو والظروف
607
01:15:25,625 --> 01:15:28,792
قد يجعله يعتقد أنه كذلك
تناسخ أسلافه
608
01:15:29,583 --> 01:15:32,750
ويجوز له أن يرتكب مثل هذه الأفعال
يعتقد أن السلف قد فعل.
609
01:15:34,292 --> 01:15:36,375
كان هناك عدد قليل من هذه الحالات.
610
01:15:38,042 --> 01:15:39,500
على أية حال،
611
01:15:40,042 --> 01:15:42,375
يجب أن تكون حذرا للغاية
612
01:15:42,750 --> 01:15:46,708
وإقناعه في أقرب وقت
قدر الإمكان لرؤية الطبيب.
613
01:15:48,375 --> 01:15:49,708
وداعا أيها المفوض.
614
01:15:49,875 --> 01:15:50,708
يوم جيد.
615
01:16:36,792 --> 01:16:38,125
"دراسة عن مصاصي الدماء"
616
01:17:05,292 --> 01:17:06,500
ما هذا؟
617
01:17:06,667 --> 01:17:08,542
لقد قررت أن أفعل كما طلب.
618
01:17:08,875 --> 01:17:10,000
سأفعل ذلك الليلة.
619
01:17:10,167 --> 01:17:12,375
يرجى الحصول على بعض النوم.
أعصابك تحتاج إلى راحة.
620
01:17:12,542 --> 01:17:16,625
من فضلك، ماريان، اعتقدت أنني سأفعل
أوضحت أنني لست مجنونا.
621
01:17:16,792 --> 01:17:18,792
دعونا لا نتحدث عن ذلك مرة أخرى.
622
01:17:19,583 --> 01:17:21,792
حسنًا، سأذهب للنوم إذن.
623
01:17:22,375 --> 01:17:24,208
سآخذ حماماً أولاً.
624
01:17:24,375 --> 01:17:26,542
تأكد من قفل الباب الخاص بك.
625
01:17:58,208 --> 01:17:59,292
لم يكن شيئا.
626
01:17:59,583 --> 01:18:02,042
يجب أن يكون الخطاف قد خرج
وسقط.
627
01:18:07,792 --> 01:18:09,500
- أنت بخير؟
- نعم.
628
01:20:36,750 --> 01:20:37,667
ماريان!
629
01:20:42,125 --> 01:20:44,792
اهربي يا ماريان!
اذهب واقفل على نفسك!
630
01:20:45,417 --> 01:20:47,000
اهربي يا ماريان، اهربي!
631
01:21:26,792 --> 01:21:29,958
جيد، أدولف، جيد.
أنت رجل شجاع.
632
01:21:30,333 --> 01:21:32,208
أنت تستحق نسبي.
633
01:21:32,375 --> 01:21:34,667
أنت تحاول تلبية رغباتي.
634
01:21:35,000 --> 01:21:37,667
يجب أن تستمر في القتال ضدي.
635
01:21:37,833 --> 01:21:41,417
يجب عليك أن تجلب لي إراقة الدماء
إلى نهاية نهائية.
636
01:22:39,333 --> 01:22:42,250
افتحي الباب يا ماريان.
إنه أنا، أدولف.
637
01:22:42,417 --> 01:22:45,417
كان لدي هلوسة مؤقتة
ولكن انتهى الأمر الآن.
638
01:22:45,583 --> 01:22:47,083
أدولف، هل أنت بخير؟
639
01:22:47,708 --> 01:22:49,375
<ط> نعم، ماريان. أشعر أنني بحالة جيدة.
640
01:22:49,667 --> 01:22:51,292
من فضلك افتح الباب.
641
01:22:51,458 --> 01:22:53,333
لا ماريان، لا تفتحيه!
642
01:23:01,833 --> 01:23:05,667
ماريان ستكون ملكي الليلة يا أدولف.
سيكون خطأك.
643
01:23:05,833 --> 01:23:07,750
كان عليك أن تبقيها بعيدا
من القلعة.
644
01:24:08,083 --> 01:24:10,417
ارقد بسلام، بارون فون فراولر.
645
01:24:40,792 --> 01:24:43,875
لقد انتهى الكابوس يا ماريان.
إنتهى الأمر.
646
01:24:44,250 --> 01:24:47,708
- هل أنت بخير؟
- نعم. يمكننا العودة إلى لندن.
647
01:24:57,958 --> 01:24:58,917
الذهاب بعيدا؟
648
01:24:59,667 --> 01:25:00,375
نعم.
649
01:25:00,542 --> 01:25:02,458
- لمدة كم يوما؟
- للخير.
650
01:25:03,042 --> 01:25:05,250
أعتقد أنك تفعل الشيء الصحيح.
651
01:25:05,542 --> 01:25:08,000
العطلة سوف تفيدك.
652
01:25:09,042 --> 01:25:11,625
أخشى أن يكون هناك
لا مزيد من جرائم القتل بمجرد مغادرتي.
653
01:25:11,792 --> 01:25:14,792
إذا كان الأمر كذلك، آمل أنك لا تشك
كنت القاتل
654
01:25:15,208 --> 01:25:17,458
أنت تعرف أننا رجال الشرطة
تشك في الجميع.
655
01:25:18,542 --> 01:25:21,583
لكن لا تقلق.
لقد تم القبض على القاتل.
656
01:25:21,750 --> 01:25:23,875
هذا ما جئت لأخبرك به.
657
01:25:24,083 --> 01:25:25,792
- أمسك؟
- نعم.
658
01:25:26,250 --> 01:25:31,000
لقد كان شابًا مجنونًا هو الذي هرب
من اللجوء قبل شهرين.
659
01:25:32,292 --> 01:25:34,625
واعترف بجميع جرائم القتل.
660
01:25:34,792 --> 01:25:37,417
ثم عندما رجال الشرطة
أمسكوا به فقدوا حذرهم،
661
01:25:37,583 --> 01:25:39,292
قفز من نافذة الطابق السادس.
662
01:25:39,458 --> 01:25:41,042
- ميت؟
- نعم.
663
01:25:42,208 --> 01:25:44,708
قلت لك الشرطة
دائما الحصول على رجلهم.
664
01:25:44,875 --> 01:25:49,125
مبروك أيها المفوض.
يجب أن تشعر بالارتياح التام الآن.
665
01:25:49,375 --> 01:25:52,833
شكرا لك، السيد فيشنفسكي.
أتمنى لك الشفاء العاجل.
666
01:25:53,583 --> 01:25:55,250
الآن أيها المفوض،
667
01:25:55,417 --> 01:25:58,208
بالأمس ذهبت إلى
المكتبة العامة في شتوتغارت.
668
01:25:58,375 --> 01:26:00,250
قرأت الكثير عن مصاصي الدماء.
669
01:26:02,208 --> 01:26:05,208
هل تعلم أن هؤلاء
عضه مصاص دماء
670
01:26:05,375 --> 01:26:07,042
تصبح أيضا مصاصي الدماء؟
671
01:26:07,208 --> 01:26:07,958
جحيم!
672
01:26:08,250 --> 01:26:11,750
إذا كان الأمر كذلك فالمدينة بأكملها
يجب أن تكون موبوءة بهم.
673
01:26:12,083 --> 01:26:13,583
حظا سعيدا، السيد فيشنفسكي.
674
01:26:13,750 --> 01:26:15,292
وداعا، سيدة ماريان.
675
01:26:15,458 --> 01:26:16,958
وداعا أيها المفوض.
676
01:26:18,917 --> 01:26:19,958
مع السلامة.
677
01:26:21,042 --> 01:26:22,333
أتمنى لك رحلة سعيدة.
678
01:26:26,333 --> 01:26:27,708
هل تعرف ماذا يا سيجارت؟
679
01:26:27,875 --> 01:26:30,917
في بعض الأحيان اعتقدت
قد يكون فيشنفسكي على حق.
680
01:26:32,042 --> 01:26:36,583
ولكن كما تعلمون جيدًا، اللوائح
لن نسمح لنا بتصديق الكلام الفارغ
681
01:26:36,750 --> 01:26:40,750
و كما أثبتت الأدلة
اللوائح دائما على حق.
682
01:26:41,917 --> 01:26:44,333
دعونا نتجول قليلاً.
نحن نستحق الراحة.
683
01:26:44,500 --> 01:26:45,708
بالتأكيد أيها المفوض.
684
01:27:07,500 --> 01:27:09,708
- هل أقوم بملئه؟
- نعم من فضلك.
685
01:27:21,042 --> 01:27:22,042
قل أدولف.
686
01:27:22,333 --> 01:27:25,000
أعتقد أننا يجب أن نعود
إلى القلعة العام المقبل.
687
01:27:25,292 --> 01:27:26,417
ألا تعتقد ذلك؟
688
01:27:26,917 --> 01:27:28,167
نعم، لماذا لا؟
689
01:27:33,917 --> 01:27:35,167
شكرا لك، وداعا.
690
01:27:56,625 --> 01:27:58,500
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
691
01:27:59,042 --> 01:28:00,417
أنا أؤمن بمصاصي الدماء.
692
01:28:02,500 --> 01:28:03,417
اذا يمكنني.